2 questions :
Attached files: ss.jpg
1) Unfortunately, Slide Up hover animation type in Portfolio List Settings does not support categories - only the title will appear:
We've tested this on our local website and reproduced the same behavior. If you need to have categories displayed, please use different Hover Animation Type.
2) We usually suggest using Loco Translate plugin to change/translate text labels:
The instructions can be found here:
If you want to change them manually in the template file, here is the file path:
File modification should be done via child theme, in order to preserve changes upon the theme update.
* The new and improved Online Bridge Documentation is live. Check it out now - http://bridge.qodeinteractive.com/
* You can also check our articles with useful tips and suggestions
Thanks. (ticket closed)